Все девушки хороши, но откуда злые жены берутся?
- Все девушки хороши, но откуда злые жены берутся?
- A woman’s character often changes for the worse after marriage
Var.: Все невесты хороши, но откуда злые жёны берутся?
Cf: All are good girls, but where do the bad wives come from? (Am,). All are good lasses, but whence come bad wives? (Br.). A good maid sometimes makes a bad wife (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "Все девушки хороши, но откуда злые жены берутся?" в других словарях:
ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ — Любила, а ничем не подарила. Когда меня любишь, и мою собачку люби. Злого любить себя губить. В любви добра не живет. Нет тяжеле на свете зубной болести да девичьей сухоты. Бабьи враки девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. Не милое… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
